Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dragon Quest 5 for PS2 fan translated!!!!
#1
DQ Translations is proud to present our Dragon Quest 5 English Translation Patch v1.0. Everything you need to know you can find in the readme included with the patch.

DQ Translations would like to thank all the committed fans that have loved this series despite the unfair treatment it has received in the past. Just like you, we waited until, "Eh, maybe next year." turned into, "Aw, come on!" After all that hoping, waiting, and even begging the Square Enix representatives on Slime Knights, it’s finally here.

Many of us have spent countless hours working on this project while juggling jobs and school. We hope that the effort we put in will help make this game a memorable experience for you! Don’t forget to stop by our forums to chat with other members about the translation or the series.

[Image: dq5_1_s.jpg][Image: dq5_3_s.jpg]

To get the patch go to the Dragon Quest 5 project page.
Reply

Sponsored links

#2
awesome job Biggrin

although i'm not sure if i'm going to play the game, its still cool to see projects like this [Image: thumbs_up_smiley.gif]
Check out my blog: Trashcan of Code
Reply
#3
I saw two patches there, DQ Style and DW Style. What's the difference between them?
durable PC since 2008
CPU : E7200 @ 2.53 GHz 1.04 V / OC 3.7 GHz 1.36 V (390*9.5, 4GB DDR2 780)
GPU : 8600GT (GDDR3, 256 MB) / OC (750 / 900)
BOARD : GA-EP31-DS3L (rev 1.0) broken and bought a second hand one replaced
PSU : 300 W
OS : Windows 7 Home Basic x86
Reply
#4
(01-24-2010, 05:50 PM)pcsx2fan Wrote: I saw two patches there, DQ Style and DW Style. What's the difference between them?

The difference is spell and item names like Omniheal/Healusall and Water Robe/Water Flying Cloth etc.
Character names are the same in both.
Reply
#5
Thanks for your hard work.
I'll demand that game from one of the testers ASAP Laugh
Reply
#6
Upon entering the menu among continue, create, or delete adventure log, the background music may not appear but substituted with a ceaselessly shrill sound in SPU2-X.(also tried ZeroSPU2 and SPU2Peops and found that they were not good at this game)

Once you failed to load the background music, from that time forth, you won't have background music during playing.

However, there's a chance you can load the background music successfully, depend on how lucky you are. Changing the EE Cycle Rate in speedhacks to highest and hit TAB to enable unlimited speed will raise the chance. (Set EE Cycle Rate to 3 in wxgui or Use X2 Cycle Rate in legacy_gui)

It's not concerned with translation, even occurred in the japanese disc.
durable PC since 2008
CPU : E7200 @ 2.53 GHz 1.04 V / OC 3.7 GHz 1.36 V (390*9.5, 4GB DDR2 780)
GPU : 8600GT (GDDR3, 256 MB) / OC (750 / 900)
BOARD : GA-EP31-DS3L (rev 1.0) broken and bought a second hand one replaced
PSU : 300 W
OS : Windows 7 Home Basic x86
Reply
#7
I got stuck when Hero received the map from his father.
"[Hero's Name] obtains the mysterious map!"

The Text Box won't move.
and I can't advance more into the game..

How should I fix that?
I'm have tested it on both 0.9.6 and Beta version.
The same thing happened.
Reply
#8
This only happens in the case you failed to load background music.

As I aforementioned, you must have background music loaded in the first place.
(If not, Gotta restart and replay this game from beginning.)
Then you won't stick in receiving map from papa.

Description of Mysterious Map received from papa.
[Image: DQ5_in_PCSX2_description_of_Mysterious_M...m_papa.jpg]
durable PC since 2008
CPU : E7200 @ 2.53 GHz 1.04 V / OC 3.7 GHz 1.36 V (390*9.5, 4GB DDR2 780)
GPU : 8600GT (GDDR3, 256 MB) / OC (750 / 900)
BOARD : GA-EP31-DS3L (rev 1.0) broken and bought a second hand one replaced
PSU : 300 W
OS : Windows 7 Home Basic x86
Reply
#9
How did you get the menus displaying correctly?
Reply
#10
Were they ever broken?
I'm kinda far into the game here, and didn't notice a single glitch yet (except from the sound problem on startup).
The translation is also very nice, it fits the game well Smile
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)