FF12 Translation patch leads to a dead loop

[Big_Isaac]

alright, so I got PCSX2 running today + a backup of FF12 International and the German version + the translation patch

now, as luck would have it, patching with the German version makes it so that the game leads into a dead text loop at the very beginning of the game

my question: Is there some way to get around it or will I have to get me another version to patch with?

[Bositman]

Well it's obviously a patch bug so I can't see how the problem could lie within PCSX2? And no I don't think you could get around it by using PCSX2 somehow.