Hello. I've been playing the .hack games and it looks like some of the background textures don't align with the text usually in the "board" option in the original .hack games infection->quarantine and in the G.U games the background for the "mail" leaves a lot of the text hanging off on the left side. Is there a way to fix this? I've looked what feels like everywhere and cant find anything related. Any help would be appreciated.
http://i.imgur.com/HT8KT6Q.png
http://i.imgur.com/HT8KT6Q.png