..:: PCSX2 Forums ::..
Register | Help | Log In |
Register PCSX2 Site Forums Member List Donate View Today's Posts Search

Current time: 05-22-2013, 05:01 PM Hello There, Guest! (Login — Register)

..:: PCSX2 Forums ::.. / Translations and Configuration Guide / Translations (Program and Guide) / German translations / Translation files for German (de_DE) (Updated 6/26/2012)


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode | Linear Mode
Translation files for German (de_DE) (Updated 6/26/2012)
Author Message
rama Offline
PCSX2 coder
******

Posts: 6.005
Joined: Nov 2008
Location: Germany
Reputation: 77
Post: #1
Translation files for German (de_DE) (Updated 6/26/2012)
.po files for 1.0. 2 fuzzy strings in there, shouldn't be a problem.


Attached File(s)
.7z  de_DE.7z (Size: 22,25 KB / Downloads: 378)
(This post was last modified: 06-26-2012 01:38 PM by rama.)
06-26-2012 01:38 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
gregory Offline
Linux PCSX2 coder
******

Posts: 1.493
Joined: May 2010
Location: Grenoble, France
Reputation: 29
Post: #2
RE: Translation files for German (de_DE) (Updated 6/26/2012)
If the fuzzy string are correctly translated, they must be unfuzzed. Fuzzy translation is equivalent to no translation (if I understand correctly).

Not sure you are aware of it but some translations aren't really translated in the iconized stuff.
Quote:#: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:55
msgid "!ContextTip:Window:Zoom"
msgstr "!ContextTip:Window:Zoom"

Quote:#: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:89
msgid "!ContextTip:Gamefixes:DMA Busy hack"
msgstr "!ContextTip:Gamefixes:DMA Busy hack"
07-03-2012 09:33 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
rama Offline
PCSX2 coder
******

Posts: 6.005
Joined: Nov 2008
Location: Germany
Reputation: 77
Post: #3
RE: Translation files for German (de_DE) (Updated 7/4/2012)
Here you go, all fixed Tongue


Attached File(s)
.7z  de_DE.7z (Size: 22,34 KB / Downloads: 199)
(This post was last modified: 07-04-2012 11:57 AM by rama.)
07-04-2012 11:56 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
gregory Offline
Linux PCSX2 coder
******

Posts: 1.493
Joined: May 2010
Location: Grenoble, France
Reputation: 29
Post: #4
RE: Translation files for German (de_DE) (Updated 6/26/2012)
Thanks commited in r5335.
07-07-2012 10:57 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


  • View a Printable Version
  • Send this Thread to a Friend
  • Subscribe to this thread



Current time: 05-22-2013, 05:01 PM

Contact Us | PCSX2 | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication
Powered By MyBB, © 2002-2013 MyBB Group.
Theme created by IncadudeF and modified by bositman