User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Thread Closed 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
pcsx2 0.9.8 জন্য বাংলা অনুবাদ
Author Message
recoder Offline
Super Saiyan 2
****

Posts: 1.673
Joined: Mar 2011
Location: India
Reputation: 48
Post: #1
pcsx2 0.9.8 জন্য বাংলা অনুবাদ
যেহেতু এই সহায়িকার খুব লম্বা এবং বিস্তারিত ভাবে লেখা, Avih অনেক ছোট সহায়িকার নির্মিত করেছে:Avih'এর সহায়িকার.আপনি যদি এখনও প্রশ্ন থাকে বা কি প্রতিটি বিকল্প ভালো করে বুঝতে চাই, তাহলে এটা পড়ুন. Smile

এই সহায়িকার এই আমি PCSX2 কে configure করা শেখাবো . গেম খেলতে সাহায্য করব.

১) এখানে নতুন PCSX2 v0.9.8 ডাউনলোড করুন.
২) 3 ধরন PCSX2 ইনস্টলার আছে. : সম্পূর্ণ ইনস্টলার, Web Installer,এবং বাইনারি ইনস্টলার:

Full Installer(সম্পূর্ণ ইনস্টলার) : সঙ্গে DirectX Web ইনস্টলার আসে.
Web Installer : এটা আপনার ঐচ্ছিক অনুসার ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করে.
Binary Installer(বাইনারি ইনস্টলার) : এটি শুধুমাত্র প্রোগ্রাম এবং প্লাগিন.

যদি আপনি জানেন না কোনটা তাহলে : সম্পূর্ণ ইনস্টলার

৩)ইনস্টলার (যদি আপনি ইনস্টলার ডাউনলোড করেন) চালান অথবা যদি আপনি বাইনারি ডাউনলোড করেন তাহলে ARCHIVE খুলুন এবং EXTRACT করুন (যেমন, C:\PCSX2)

৪) PCSX2-r4600.exe চালান যেটা PCSX2/ ইনস্টলেশন ফোল্ডারটি আছে.

Linux ব্যবহারকারীদের জন্য

এখানে নতুন বাইনারি পাবেন অথবা google code থেকে source code(সোর্স কোড)

কম্পাইল করার জন্য এটা পড়ুন

আপনা কে libasound2-dev, libbz2-dev, libgl1-mesa-dev, libglew1.5-dev, libglu1-mesa-dev, libgtk2.0-dev, libjpeg-dev, libsdl1.2-dev, libsoundtouch1-dev, libsparsehash-dev, libwxbase2.8-dev, libwxgtk2.8-dev, libx11-dev, nvidia-cg-toolkit, portaudio19-dev, zlib1g-dev ইনস্টল করতে হবে.

ZZOgl-PG (অথবা ZZOgl), GSdx SDL, SPU2-X, ZeroSPU2, OnePad, Linuz ISO, EFP ISO, এবং EFP সাধারণ ভাবে Linux(লিনুক্ষ'এ) ব্যবহার করা হয়

বিষয়বস্তু
  1. প্লাগিন সংক্রান্ত কনফিগারেশন
  2. BIOS-র কনফিগারেশন
  3. কোর কনফিগারেশন
  4. ইসলাম. সেটিংস কনফিগারেশন

PCSX2 কনফিগার করা



নতুন PCSX2 তে প্রথম সময় কনফিগার করার বিজার্দ আছে.
প্রথম পর্দায়, আপনাকে ভাষা নির্বাচিত করতে হবে তারপর নির্বাচিত করতে হবে যেখানে PCSX2 নিজের ফাইল সেভ করবে.

PCSX2 স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব সেটিংস, memcards এবং আপনার নতুন ডকুমেন্টস ফোল্ডারে সাধারণ উত্পন্ন ফাইল সেভ করবে. এই ফাইল My Documents এ হবে( যদি আপনি ইনস্টলার ব্যবহার করে থাকেন) নাহলে যদি আপনি বাইনারি ইনস্টলার ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই ফাইল PCSX2 ফোল্ডারটি থাকবে.

দ্বিতীয় পর্দায় আপনি প্লাগিন নির্বাচন করতে পারবেন.যা প্লাগিন আছে (প্রথম থেকে) বেশী সুসংগত এবং দ্রুত.

তৃতীয় পর্দায় আপনাদের BIOS নির্বাচন করতে হবে. যদি আপনি কোনো BIOS দেখতে না পায় তাহলে আপনাকে BIOS'এর কপি যে ফোল্ডারটি লাগবে বা যে ফোল্ডার নির্বাচন করুন যেখানে BIOS তা আছে.আপনি যদি নির্বাচন না করতে পারেন তাহলে PCSX2 বন্ধ করুন.BIOS সম্পর্কে বেশী জানতে হলে BIOS configuration(কনফিগারেশন) বিভাগ পড়ুন.

প্রথমবার কনফিগারেশন সমাপ্ত করার জন্য 'FINISH' ( শেষ ) button ক্লিক করুন.


এটি মুখ্য GUI((গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেস)).এখান থেকে আপনি pcsx2' সেটিংস অথবা প্লাগিন পরিবর্তন করতে পারবেন যেটি PCSX2 ব্যবহার করে.

আমরা প্রথম প্লাগিন থেকে শুরু করব তারপর আমরা কোর দিকে যাব

কনফিগ যাব --> Plugin( প্লাগিন) / BIOS-নির্বাচক .এখানে আপনি প্লাগইন নির্বাচন করতে পারেন যেটি pcsx2 ব্যবহার করবে.আপনি এই মত একটি স্ক্রিন(screen) দেখতে পাবেন.(ক্লিক করুন)

[Image: attachment.php?aid=30180]

3 ট্যাব আছে, প্লাগইন, BIOS, এবং PCSX2 ফোল্ডার.


প্লাগিন / BIOS-নির্বাচক এর প্লাগইন ট্যাব:



প্রথম আপনি ডিফল্ট সেটিং চেকবক্স/বিকল্প থেকে টিক চিহ্ন হাতিয়ে দিতে পারেন. আপনি আপনার পছন্দ মত ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারবেন.এটা যে ফোল্ডার যেখান থেকে pcsx2 নিজের প্লাগিন নেয়.

আপনার বাঁদিকে আপনি দেখতে পাবেন কি কোন প্লাগিন কি pcsx2'r অঙ্গ চালায়. (যেমন, GS(গ্রাফিক্স / ছবি), SPU2-X(সাউন্ড), PAD(কীবোর্ড)).
মাঝখানে প্লাগিন নির্বাচন করা যায়. ডান দিক আপনি প্লাগিন তাকে কনফিগার করা যায়.
মনে রেখো যতবার আপনি প্লাগিন'এর মধ্যে পরিবর্তন করবে, তত বার আপনাকে 'Apply' টিপতে হবে তাহলে এটা নতুন প্লাগিন ব্যবহার করতে পারবেন


এবার আসল প্লাগিন কনফিগারেশন :

গ্রাফিক্স:



প্রথমে আপনি নিজের গ্রাফিক্স কার্ড এর পিক্সেল শেডর এবং DirectX এর ভরশন জানতে চাইবে তাহলে আপনি এটা এখানে চেক করতে পারবেন.

সময়ের জন্য দুই GS(গ্রাফিক্স) প্লাগিন ব্যবহার করা যাবে, GSdx v0.1.16 এবং GSnull v0.1.0.

GSdx v0.1.16 একটি DirectX 9 এবং DirectX 10/11 প্লাগিন যেটি Gabest বানিয়েছে. এটা সদ্য গতি(স্পীড) ও ইমেজ 'এ খুব উন্নত হয়েছে.

এটা জন্য পিক্সেল shaders 2 এবং SSE2 কাজ করার প্রয়োজন আছে এবং ভিস্তা / উইন্ডোজ 7 সঙ্গে DirectX10 সক্ষম গ্রাফিক্স কার্ড DirectX10/11 মোডের জন্য লাগবে.
GSnull, যেমন নাম দাড়ায়, একটি এরোম গ্রাফিক্স প্লাগিন যেটি কোন গ্রাফিক্স উত্পাদন করবে না.

GSdx v0.1.16 নির্বাচন করুন এবং কনফিগার বাটন টিপুন.

  • প্রথমে GSDX 3 রূপে আসে , SSE2, SSSE3, এবং SSE4.1.যদি আপনার PC এই SSE সাপোর্ট করে তাহলে আপনি সব থেকে সর্বাধিক ভার্সন ব্যবহার করুন কেননা এটা আপনার জন্য অনেক দ্রুত হবে(ধীরে থেকে দ্রুততম). : SSE2 , SSSE3 এবং SSE4.1. Note:AMD ব্যবহারকারীদের SSE3 সঙ্গে SSSE3 (1 অতিরিক্ত 'S') এবং SSE4a সঙ্গে SSE4.1, ভুল করবেন না.এই সময় SSE2 ব্যবহার করুন.

    SSE2 সমর্থন CPU : এখানে চেক করুন
    SSSE3 সমর্থন CPU : এখানে চেক করুন
    SSE4.2 সমর্থন CPU : Intel Core 2 Duo Penryn(E7xxx,E8xxx and Q9xxx), Intel Core I3, Intel Core I5, Intel Core I7, এবং AMD Bulldozer/Bobcat.

  • DirectX 10/11 ব্যবহার করার জন্য আপনাকে Windows Vista অথবা Windows 7'এর সঙ্গে একটা DirectX 10 যোগ্য গ্রাফিক্স কার্ড লাগবে.

  • এখন DirectX10 এবং DirectX11 মডে তা স্পীড এবং উপযুক্ত তে সমান. শুধু পার্থক্য হল যদি আপনার গ্রাফিক্স কার্ড DirectX10 সমর্থন করে তাহলে আপনি শুধুমাত্র DirectX10 পাবেন নাহলে যদি আপনার গ্রাফিক্স কার্ড DirectX11 শুধুমাত্র সমর্থন করে তাহলে আপনি শুধুমাত্র DirectX11 পাবেন.

  • রেন্ডারার: এখানে আপনি কিভাবে গ্রাফিক্স অনুষ্ঠিত হবে নির্বাচন করতে পারেন.

    Direct3D 9 (Hardware) নির্বাচন করলে, GSdx আপনার গ্রাফিক্স কার্ডের Direct3D মোড ব্যবহার করবে এবং PCSX2'এর গতি উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়াবে.

    Direct3D 10/11 (Hardware) (এটা শুধুমাত্র Windows Vista/Windows7 এবং Direct3D10/11 যোগ্য গ্রাফিক্স কার্ড হলে নির্বাচন করা জয়ে). GSDX তাহলে Direct3D10/11 ব্যবহার করবে যেটা বেশিরভাগ বেশি দ্রুত এবং অনেক যোগ্য.এটা অত্যন্ত বাঞ্ছনীয় যদি আপনার PC এটা সমর্থন করে.

    Direct3D9/10/11 (Software) GSDX নিজের অন্তর্নির্মিত সফ্টওয়্যার রেন্ডারার ব্যবহার করবে এবং আপনার গ্রাফিক্স কার্ড একদম ব্যবহার করবে না তবে আপনার প্রসেসর(CPU) ব্যবহার করবে. এই ভাবে PCSX2'এর গতি অনেক কমে যাবে কিন্তু আপনি অনেক বেশি উপযুক্ততা পাবেন.বাঞ্ছনীয়, যদি আপনি Direct3D রেন্ডারার সঙ্গে কোনো বাজে গ্রাফিক্স পান.

    SDL 1.3(Software) GSDX SDL তাকে সফ্টওয়্যার মোড হিসাবে ব্যবহার করবে যেটা উপরের সফ্টওয়্যার মডে মত কাজ করবে.

    "Direct3D9 (null)", Direct3D10/11 (null)", "Null (software)", "Null (null)" অথবা "SDL 1.3 Null" নির্বাচন করলে প্লাগিন কিছু গ্রাফিক্স/ছবি দেবে না.যদি আপনি গান শুনতে চান তাহলে এটা ব্যবহার করুন কেনো কি এটা অনেক দ্রুত.

  • Interlacing: এখানে আপনি 'None' আর ৬ Interlacing মডে'এর মধ্য নির্বাচন করতে পারবেন.যেটা গ্রাফিক্স এর নড়ন তাকে সরাতে পারবে. বন্ধনীর তে আপনি কোন interlacing মডে'র কি প্রভাব এবং কি ক্ষতি আছে. (যেমন blend'এ আধ ফ্প্স)
    আপনি এই মডে F5 টিপে পরিবর্তন করতে পারেন.

    স্কেলিং অনুবিভাগ:


    শুধুমাত্র যদি আপনি হার্ডওয়ের নির্বাচন করে থাকেন.এটা আপনি texture'r resolution বদল এবং কিছু গ্রাফিক্স ফিল্টার ভাভার ব্যবহার করতে পারবেন.(ছোটখাট glitch থেকে বড় glitch)

  • D3D internal resolutions(অভ্যন্তরীণ রেজল্যুশন): এখানে আপনি সঠিক রেজল্যুশন লিখতে পারেন যেটা তে আপনি রিসোর্স গুলো দেখতে করতে চাই.এই ভাবে যদি আপনার PC ভালো তাহলে আপনি নিজের সমাদৃত PS2 গেম অনেক বেশি রেজল্যুশন 'এ খেলতে পারবে যেটা তে আপনার গ্রাফিক্স অনেক বেশি খাস্তা এবং অনেক বেশি বিস্তারিত.
    মনে রেখো কি যত বেশি রেজল্যুশন তত বেশি pcsx2 গতি কমে যাই.

  • আসল PS2 আকার(resolution) -প্রকৃতিগত : যদি আপনি যেটা টিক করেন তাহলে প্লাগিন নিজের প্রকৃতিগত রেজল্যুশন ব্যবহার করবে. (সেই জন্য পছন্দসইরূপে(কাস্টম) রেজল্যুশন আর স্কেলিং ধূসর রঙ্গের হয়ে যায়)


  • স্কেলিং(PS2 আসল ছবি তাকে বড় করা) : কাস্টম নির্বাচন করলে আপনি যা কিছু বৈশিষ্ট্যের নির্বাচন করবে তাই ব্যবহার হবে. ২x-৩x নির্বাচন করলে গেম এর আসল গ্রাফিক্স ২-৩ বার গুণ হবে.যদি কোনো গেম এর আসল রেসলুতীয়ন ৬৪০x৩২০ হয় তাহলে ৩ক্ষ নির্বাচন করলে এটা ১৯২০x৯৬০ (আসল থেকে ৩ গুন বেশি). এই ভাবে কিছু স্কেলিং ভূল গুলো হয় না.

    এই সময় অনেক গ্রাফিক্স কার্ড ২x বা ৩x অনেক ভালো ভাবে করতে পারে কিন্তু গতি অনেক কমে যে যদি আপনি আরো বেশি রেসলুতীয়ন নির্বাচন করে থাকেন.

  • কাস্টম রেজল্যুশন : এখানে আপনি যা রেসলুতীয়ন লিখবে সেটা হে ব্যবহার করা হবে.

    হার্ডওয়্যার মোড অনুবিভাগ:



    শুধুমাত্র উপলব্ধ যদি আপনি হার্দ্বারে নির্বাচন করে থাকেন. এখানে আপনি গতি এবং ভিডিও মান জন্যে কিছু সেটিংস নির্বাচন করতে পারেন.
  • গঠনবিন্যাস ফিল্টার : এটার ৩ রূপ আছে. টিক, মধ্য (ধূসর রং) এবং টিক না করা. যদি টিক করা থাকে তাহলে ২D আর ৩D ছবি গুলো বিলিনিয়ার ভাবে ফিল্টার হবে.

    যখন মধ্য(ধূসর রং) রূপে থাকে তখন, ফিল্টারিং এরম ভাবে করা হয় যেমন একটা আসল ২ তে.
    যখন টিক করে থাকবে না তখন ফিল্টারিং একে বারে করে হবে না.ভিডিও একট দেখতে একট হয় যেতে পারে কিন্তু কিছু পুরনো গ্রাফিক্স কার্ড'র জন্যে খুব ভালো.

  • Logarithmic Z : এটা কিছু গেমস তাকে সাহায্য করে যেটা তে মধ্যে থেকে দেখা যাই. এটা খালি সুদুমাত্রা ওই গ্রাফিক্স কার্ড এ পরিবর্তন করা যায় যেই গুলো 32-bit Z Buffer নেই.

  • ৮-bit গঠনবিন্যাস কে অনুমতি দেব : এটা আরো দক্ষ "palletized গঠনবিন্যাস" ব্যবহার করেবে জেতার জন্যে গ্রাফিক্স কার্ডের RAM প্রয়োজন ওমে যাবে. কিন্তু এটা গ্রাফিক্স এর প্রক্রিয়াকরণ ধীর করে দেবে এবং ছবি একট খারাপ হয় যেতে পারে.দুটি চেষ্টা করা বাঞ্ছনীয়.

  • Alpha Correction : (সুদুমাত্রা DX৯) এটা চালু রাখা বাঞ্চনীয় কান না এটা কিছু সমস্যা দূর করে. কিন্তু এটার জন্যে কিছু সমস্যা হতে পারে.

    সফটওয়্যার মোড অনুবিভাগ :



    শুধুমাত্র উপলব্ধ যদি সফ্টওয়্যার উপরে নির্বাচন করা হয়. এখানে আপনি কিছু অপ্তীয়ন পাবেন যেমন কি কত threads(থ্রেড) গ্রাফিক্স ব্যবহার করবে আর আপনি AA অফ / অন ও করতে পারবেন.
  • রেন্ডারিং থ্রেড: এই বক্স শুধুমাত্র উপভোগ্য যখন একটা সফ্টওয়্যার রেন্ডারিং পদ্ধতি নির্বাচিত হবে.এখানে আপনি নির্দিষ্ট করতে পারবে কি GSDX গ্রাফিক্স এর জন্যে কত থ্রেডের নেবে. আপনি এটা কে ৩ তে রাখতে পারেন যদি আপনার PC ৪-করে বলা হয়.এটা pcsx2'এর গতি অনেক বাড়িয়ে দেয়.

  • Edge anti-aliasing (AA 1) : এই বক্স শুধুমাত্র উপভোগ্য যখন একটা সফ্টওয়্যার রেন্ডারিং পদ্ধতি নির্বাচিত হবে.যদি অবরুদ্ধ থাকে তাহলে GSDX এটা রূপের ANTI-Aliasing(অনতি-আলিয়াসিং) ব্যবহার করে যেটা তে গ্রাফিক্স অনেক ভালো হয় যাবে.সাবধানে ব্যবহার করবেন. চমত্কার এই সময়ে অনেক পরীক্ষামূলক.

    হ্যাক অনুবিভাগ :



    শুধুমাত্র পাবেন যদি আপনি নিজের থেকে GSDX.ini তে এই লাইন তা যোগ করবেন AllowHacks=1.
    এই সেটিংস গুলো খালি উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্যে. এই সেটিংস গুলো গেমে গম্ভীর সমস্যা খাড়া করতে পারে যদি ওই গেমে এই সেটিংস গুলো দরকার না থাকে. (শুধুমাত্র হার্ডওয়্যার মডে'এর জন্যে)

  • HW Anti-Aliasing : এটা গ্রাফিক্স এ নির্বাচিত এন্টি আলিয়াসিং (Anti-aliasing) ব্যবহার করে. এটা গ্রাফিক্স কার্ড এর চাহিদা বাড়িয়ে দেয়. এটা কিন্তু দড়াম হয় যেতে পারে যদি যথেষ্ট RAM না থাকে.

  • Alpha Hack : ব্যবহার তখনি করবেন যদি মনে হয় গামে কুয়াশা ভাবে আছে. সাধারণত ভাবে আপনি এটা ব্যবহার করে দেখতে পারেন যদি এটা কোনো কিছু ঠিক করে দেয়.

  • Offset Hack : এটা সব জিনিস এর একটা শোধবোধ করা. ব্যবহার করুন যদি মনে হয় যে দাগ বা বর্ণবলয় আবহ একটু উপরে আছে.

  • Skipdraw Hack: কিছু জিনিস আঁকা না. উল্লেখ করুন কি কত লেয়ার পরে আপনার গ্রাফিক্স সমস্যা হচ্ছে. আগে ১-৩ মত ছোট সংখা ব্যবহার করুন তারপর যদি সমস্যা থাকে তাহলে বড় সংখা ব্যবহার করে দেখেন. এটা আপনার গেম'এর দ্রুততা বাড়াতে পারে!

  • Movie Capture [মুভি তোলা] : এটা লুক্কায়িত থাকে (Tongue). চালু করতে হলে F১২ দাবান.
    ...


Incomplete
পুরো হয় নি

Recoder

[Image: recodersignature2.png]
(This post was last modified: 08-12-2012 12:42 PM by recoder.)
10-29-2011 01:06 PM
Visit this user's website Find all posts by this user

Sponsored links

recoder Offline
Super Saiyan 2
****

Posts: 1.673
Joined: Mar 2011
Location: India
Reputation: 48
Post: #2
RE: pcsx2 0.9.8 জন্য বাংলা অনুবাদ
Sorry! But it is incomplete. Will be completed soon. Smile May contain some error. It will be fixed soon. Tongue

NOTE: May contain some English words which cannot be translated to Bengali. Please don't mind for the time being. Smile

[Image: recodersignature2.png]
(This post was last modified: 06-02-2012 07:16 AM by recoder.)
01-03-2012 03:13 PM
Visit this user's website Find all posts by this user
Thread Closed 





Current time: 11-23-2014, 09:10 AM