..:: PCSX2 Forums ::..

Italian translation for the GUI for version 0.9.8 made from pot files (version r4590).

[attachment=28269]
contains the files required for the translation:

• pcsx2_Main.mo 100% translated and checked
  
• pcsx2_Iconized.mo 100% translated and checked
  
• pcsx2_Tertiary.mo 100% translated and checked
  

[attachment=28270]
contains the optional translation for developer builds:

• pcsx2_Devel.mo 100% translated and checked
  

I will update the files whenever is required. If you have suggestions or have found an error(s) send me a PM.

----------------------------------
Installation instructions and compiled translation files
Attention: you need the compiled translation files in order to translate the GUI.
----------------------------------

Good, I will commit it tomorrow probably.

commit in r4610.

Thank you Gregory.

Istruzioni per l'installazione (English version below)
[attachment=28500]File della traduzione compilati

Scarica la traduzione compilata e segui queste istruzioni:

1. Apri la cartella di PCSX2, quella con l'eseguibile di PCSX2 e la cartella plugins;
   
2. Apri la cartella langs, se non è presente creala;
   
3. All'interno della cartella langs crea una nuova cartella chiamata it_IT;
   
4. Estrai/copia i file *.mo all'interno della cartella it_IT;
   
5. Avvia PCSX2.

Se l'Italiano è la lingua predefinita di sistema PCSX2 dovrebbe già avviarsi automaticamente in Italiano. Se così non è segui questa procedura:

1. Apri il file di configurazione PCSX2_ui.ini con Blocco Note, facendone prima una copia di sicurezza;
   
2. Modifica la linea LanguageId=<valore> in LanguageId=108;
   
3. Modifica la linea LanguageCode=<valore> in LanguageCode=it_IT;
   
4. Salva il file di configurazione e avvia PCSX2.

Spero di essere stato d'aiuto.

-------------------------------------------------------------------------------
Installation instructions
[attachment=28500]Compiled translation files

Download the compiled tranlation files and follow these instructions:

1. Open your PCSX2 program folder, the one with the PCSX2 executable and the plugins folder;
   
2. Open the langs folder, if not present create it;
   
3. Create a new folder called it_IT in side the langs folder;
   
4. Extract/Copy the *.mo files inside the it_IT folder;
   
5. Start PCSX2.

If Italian is your operating system default language, PCSX2 should start to use the translation automatically. If it's not the case, follow this procedure:

1. Open the PCSX2_ui.ini configuration file with Notepad, make a backup copy first;
   
2. Change the line LanguageId=<value> to LanguageId=108;
   
3. Change the line LanguageCode=<value> to LanguageCode=it_IT;
   
4. Save the configuration file and start PCSX2.

I hope this is helpful.