..:: PCSX2 Forums ::.. › Translations and Configuration Guide › Translations (Program and Guide) › Portuguese (Brazilian) translations
0.9.8 UI Translation files for Portuguese (Brazil)


Thread Closed 
Threaded Mode
0.9.8 UI Translation files for Portuguese (Brazil)
josephg Offline
Translator for pt_BR
****
Posts: 187
Threads: 13
Joined: Dec 2010
Reputation: 7
Location: Brazil
#1
04-02-2011, 04:11 AM
Translation based on revision 4522.


Attached Files
.zip   pt_BR.zip (Size: 36,06 KB / Downloads: 800)
Support for Arch Linux users: http://forums.pcsx2.net/Thread-PCSX2-for-Arch-Linux

Sponsored links

Runo Offline
Translator
****
Posts: 10
Threads: 1
Joined: May 2009
Reputation: 2
Location: Brazil
#2
04-03-2011, 04:25 AM (This post was last modified: 04-03-2011, 04:26 AM by Runo.)
That's nice ^^
Good work!

------------

Se precisar de ajuda em alguma coisa manda uma PM Tongue
System Specifications
CPU: AMD Athlon X2 4400+ 2.2GHz
Graphics Card: Nvidia GeForce 9500GT 1GB GDDR2
Motherboard: Abit Nforce 630a
RAM: 2GB
Operational System: Windows 7 64bit
josephg Offline
Translator for pt_BR
****
Posts: 187
Threads: 13
Joined: Dec 2010
Reputation: 7
Location: Brazil
#3
04-03-2011, 11:47 AM
(04-03-2011, 04:25 AM)Runo Wrote: Se precisar de ajuda em alguma coisa manda uma PM Tongue

Bom, em breve precisaremos do Configuration Guide traduzido baseado no PCSX2 0.9.8 em português. Smile - Mas por hora, imagino que dependa do Bositman iniciar o movimento.
Support for Arch Linux users: http://forums.pcsx2.net/Thread-PCSX2-for-Arch-Linux
gregory Offline
Linux PCSX2 coder
******
Posts: 6.069
Threads: 68
Joined: May 2010
Reputation: 167
Location: Grenoble, France
#4
04-07-2011, 12:32 PM
Commit in rev4541
rama Offline
PCSX2 coder
******
Posts: 7.414
Threads: 66
Joined: Nov 2008
Reputation: 122
Location: Germany
#5
04-09-2011, 09:56 PM (This post was last modified: 04-09-2011, 09:56 PM by rama.)
pt_BR had just the new "Zoom" missing from it's main.po.
Updated it with a direct copypaste:


.7z   pt_BR.7z (Size: 27,39 KB / Downloads: 504)
Website
gregory Offline
Linux PCSX2 coder
******
Posts: 6.069
Threads: 68
Joined: May 2010
Reputation: 167
Location: Grenoble, France
#6
04-09-2011, 10:25 PM
Rama, it is a bad idea to copy past missing strings.
1/ If the string is not translated it will appears untranslated anyway. So no need to copy it. Fortunately strings are not removed from the application when there are not translated.
2/ It is cumbersome to find the untranslated string when there are all translated Wink
rama Offline
PCSX2 coder
******
Posts: 7.414
Threads: 66
Joined: Nov 2008
Reputation: 122
Location: Germany
#7
04-13-2011, 12:53 AM
Alright, got ya.
I was simply looking at that todo list and saw 2 languages at 99% done.
Wanted to complete them Tongue2
Website
josephg Offline
Translator for pt_BR
****
Posts: 187
Threads: 13
Joined: Dec 2010
Reputation: 7
Location: Brazil
#8
04-13-2011, 01:04 AM
(04-13-2011, 12:53 AM)rama Wrote: Alright, got ya.
I was simply looking at that todo list and saw 2 languages at 99% done.
Wanted to complete them Tongue2

But you were kinda lucky: we use zoom in Portuguese as well. (or you cheated with google translate.. lol)

Thanks for fixing it. I updated on my side, adding this translation.
Support for Arch Linux users: http://forums.pcsx2.net/Thread-PCSX2-for-Arch-Linux
rama Offline
PCSX2 coder
******
Posts: 7.414
Threads: 66
Joined: Nov 2008
Reputation: 122
Location: Germany
#9
04-13-2011, 02:05 AM
Well, I think we're done here Tongue2
http://code.google.com/p/pcsx2/source/detail?r=4568
Website
josephg Offline
Translator for pt_BR
****
Posts: 187
Threads: 13
Joined: Dec 2010
Reputation: 7
Location: Brazil
#10
07-17-2014, 05:08 AM
Closing the thread, as doesn't seem to make sense to leave it opened since this version is deprecated.
Support for Arch Linux users: http://forums.pcsx2.net/Thread-PCSX2-for-Arch-Linux
Thread Closed 




Users browsing this thread: 1 Guest(s)