Baldur's gate city map

[klonoa]

I'm playing baldur's gate and i have found a bug. When i walk in the city the map on screen appear stretched. This bug appear only in the city. in the sewers for example the map is correct.
i attach an image

http://www.imagebam.com/image/bd43911351748151