08-11-2012, 08:19 AM
Hi i would like to apply for translating anything to Norwegian.
I guess you would like to know something bout me I'm 23yo currently studying for my masters in computer engineering (SW dev), finished my bachelors 2-3 months ago (Network/Security), I'm also working as a Security Analyst At Secode (last 10 months).
Other than that i can say I've already started translating the 0.9.8 long-manual thing (I'm at page 5 atm) (make that 6)
and i have night shift this weekend so I'll see if I can't translate all 3 of them by Monday so i can beat the Swede Youl at least get the 0.9.8 manual (long) by Monday.
I'm using a little editorial creativity, i thought since i might as well translate the pot i might as well use proper Norwegian instead of a eng/nor mashup.
I guess you would like to know something bout me I'm 23yo currently studying for my masters in computer engineering (SW dev), finished my bachelors 2-3 months ago (Network/Security), I'm also working as a Security Analyst At Secode (last 10 months).
Other than that i can say I've already started translating the 0.9.8 long-manual thing (I'm at page 5 atm) (make that 6)
and i have night shift this weekend so I'll see if I can't translate all 3 of them by Monday so i can beat the Swede Youl at least get the 0.9.8 manual (long) by Monday.
I'm using a little editorial creativity, i thought since i might as well translate the pot i might as well use proper Norwegian instead of a eng/nor mashup.