02-16-2014, 11:37 PM
forced widescreen
|
02-16-2014, 11:54 PM
No worries. Thanks for the clarification.
02-17-2014, 12:04 AM
@Seannor,
Unfortunatley Russian translation is not yet perfect. Any contribution to improve the translation is more than welcome.
02-17-2014, 12:09 AM
(This post was last modified: 02-17-2014, 12:12 AM by Thewonderboy.)
I think this is a problem with Finnish translation too... after reading about the widescreen feature I checked my menu but couldn't find anything that would enable/disable widescreen mode for the games. If I remember correctly its also translated to enabling speedhacks like it appears to be in the Russian translation (because I could have sworn I saw something about enabling speedhacks in the system menu which doesn't appear in refraction's screenshot) .
I'm not using my main PC so I cant confirm it right now.
Note to self: learn to write shorter posts
(02-17-2014, 12:04 AM)gregory Wrote: @Seannor, well, if i find something else, i'm surely report it, with right translation) as for a subject of topic, i'd think "Enable widescreen patches" should be translated as "Включить широкоэкранные патчи".
02-17-2014, 06:08 PM
@avih & gregory:
When "Enable Widescreen Patches" isn't translation-supported, the string for "Enable Speedhacks" is for some reason displayed instead. This silly patch might actually fix the problem (can't test it myself).
02-17-2014, 06:53 PM
(02-17-2014, 06:08 PM)pgert Wrote: @avih & gregory: This patch looks to me like it only changes whitespaces... ? I also checked the code, and all the functions which the patch touches also look OK... You sure this patch does anything?
02-18-2014, 09:26 PM
I guess the goal is to dirty the string to mark it fuzzy. I can easily mark the string fuzzy but first I want to triage translation that are properly translated of the others.
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Users browsing this thread: 2 Guest(s)