Posts: 15.298
Threads: 431
Joined: Aug 2005
Reputation:
352
Location: Athens,Greece
03-24-2011, 11:58 AM
(This post was last modified: 03-24-2011, 12:23 PM by Bositman.)
To all translators: Please PM me so I can set up your account privileges (do include which language you're translating to) . We will be using the Configuration Guide translations forum for GUI translations as well, so you will need to be moderators to make a new thread about your translation (all issues, updates etc will go there for better management).
If I don't reply in more than a week, you can alternatively PM ShadowLady.
Thanks
Posts: 1.909
Threads: 28
Joined: Jun 2010
Reputation:
75
The meaning should not have changed, and maybe we still need to modify the text to be clearer.
The text means:
- The fixes on this panel may help or break emulation, and will affect different games differently.
- Most of the fixes which are known to help emulation are applied automatically (selectively, per game, if needed) by default - when "Automatic GameFixes" is checked at the main menu.
- It is therefore NOT recommended to manually apply game fixes via this panel.
- (And it IS recommended to leave "Automatic GameFixes" on).
If anyone can think of a better text for the panel, or of a better arrangement of the GUI controls, please let your opinion be heard.
For example, right now I think we should remove the "Automatic GameFixes" item from the menu, and add it to this panel instead as a checkbox. This way, the user has control of both automatic and manual game fixes side by side, and we can recommend the automatic fixes and discourage the manual fixes.
What do you think?
Posts: 1.909
Threads: 28
Joined: Jun 2010
Reputation:
75
I think the trunk should now have pretty much the final strings for 0.98.
Posts: 187
Threads: 13
Joined: Dec 2010
Reputation:
7
Location: Brazil
gregory:
Where to are we going to upload the 0.9.8 translation files? If I'm not wrong, My current translation is in a newer version than 0.9.8. By "newer" I mean that it might have strings not available in 0.9.8 - it's a blind guess.
Posts: 6.069
Threads: 68
Joined: May 2010
Reputation:
167
Location: Grenoble, France
Do not worry, branch and trunk are nearly similar for the moment. Maybe 1 or 2 strings differents not more. Strings difference are not an issue.
Anyway I think I will upload directly to 0.9.8 and sync to everything. I could upload to the trunk to a merge but in the end I need to sync with 0.9.8 so result will be the same